人間通訊社

「翻譯《獻給旅行者365日》牽起善美因緣」，4月5日越南國際佛教翻譯中心副主任廣霖法師、光定法師及萬利法師等12位法師偕同護法信徒一行48人蒞臨台北道場8樓國際會議廳。中華古今人文協會理事長周學文特頒感謝狀，以表謝忱。國際佛光會祕書長覺培法師代表佛光山致贈《星雲大師全集》395冊一套，感謝翻譯中心致力於人間佛教的弘傳。廣霖法師回贈越南文版的《迷悟之間》等書籍，雙方締結深厚法緣。

周學文致歡迎詞表示，希望世界各大飯店的每個房間都有一本《獻給旅行者365日》是星雲大師數十年前的心願，目前已發行12種語言、13種版本，近200萬冊。越南文版流通1萬冊，感謝越南當地翻譯並大力推廣，共同成就這分善美的因緣。

覺培法師讚歎越南國際佛教翻譯中心，有150位的翻譯團隊，很了不起。佛教從印度傳到中國，因為有翻譯家，中國佛教才有百花齊放、八宗兼弘的興盛階段。當今越南的留學僧發展了越南佛教，團隊翻譯星雲大師的《迷悟之間》，提供越南百姓智慧的啟發。同時，語重心長表示，佛教尊重下一代的信仰，人口老化意味著佛教信仰也在衰退。佛教要興盛，要靠民間的力量，讓家家戶戶都有佛教的信仰，在家居士扮演著重要的角色，家庭深耕佛教教育，才能讓佛教的信仰長長久久。

「僧信合作，佛教就有力量」，覺培法師邀請翻譯團隊加入佛光會，一同在家庭、人間實踐人間佛教的理念。國際佛光會散布全世界80個國家，呼籲全世界的佛教團結在一起，凝聚在家居士，發展當地佛教，把佛教散布到每一個角落。在星雲大師的佛光教團已實踐了性別和僧信平等，期許佛教能再擴大，影響更多人，讓人間充滿佛法，充滿幸福。

廣霖法師畢業於佛光大學碩士班、留學美國西來大學的期間，深受星雲大師思想的啟發。致詞表示，大師人間佛教的理念深深影響著越南佛教的發展，翻譯團隊目前進行佛光《大藏經‧淨土藏》的翻譯，進度已完成九成之多。同時，為了宣揚人間佛教的精神，廣霖法師出版的《淨土在人間》越南文版，即是依止星雲大師人間佛教的教法，發願效法大師在越南弘揚人間佛教。